0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Pobrano z www.AllSubs.org

1
00:01:34,094 --> 00:01:37,552
Przerażające moce Vegi
nagle eksplodował!

2
00:01:37,664 --> 00:01:40,292
Chun Li, który stał przodem do niego
próba obrony Kena...

3
00:01:40,400 --> 00:01:43,631
...nie dorównywał jego
niepowstrzymana moc psychiczna!

4
00:01:43,736 --> 00:01:45,636
Vega, która teraz przetrzymywała Kena jako zakładnika,
skontaktowałem się z panem Mastersem...

5
00:01:45,738 --> 00:01:47,672
...i zażądał ogromnego
okup za swego syna.

6
00:01:47,774 --> 00:01:50,299
Tymczasem zielone oczy
piękna zabójczyni Cammy...

7
00:01:50,410 --> 00:01:52,742
...błyszczeć, kryjąc w sobie zdradę
niczego niepodejrzewający Dorai!

8
00:03:24,671 --> 00:03:26,263
Shih-Fu, to ja!!

9
00:03:26,372 --> 00:03:29,307
Och, Fei Longu.
Czy coś jest nie tak?

10
00:03:29,409 --> 00:03:33,641
Nic. Po prostu nagle ustały
nakręcić dla mnie zdjęcia do filmu w Europie.

11
00:03:33,746 --> 00:03:36,647
Tak, zaczynamy w przyszłym tygodniu,
więc pomyślałem...

12
00:03:36,749 --> 00:03:38,580
...od kiedy ty i
Chun Li są w pobliżu...

13
00:03:38,685 --> 00:03:42,086
...Przyjeżdżałbym z wizytą
zanim zaczniemy strzelać.

14
00:03:42,455 --> 00:03:45,982
To wspaniały pomysł.
Ken i Ryu też tu są.

15
00:03:46,092 --> 00:03:47,320
Będą zadowoleni
znowu cię zobaczyć!

16
00:03:47,427 --> 00:03:51,193
Ken i Ryu tam są??!!.
Nie pozwól im nigdzie iść!

17
00:03:51,297 --> 00:03:54,266
Tak, proszę pana.
Założę to dzisiaj.

18
00:03:54,367 --> 00:03:56,335
Dobranoc.

19
00:03:57,036 --> 00:03:59,334
W porządku!
Barcelonie, nadchodzę!

20
00:03:59,439 --> 00:04:04,342
Chun Li! Rozpoznać! Ryu!
Fei Long przyjdzie po ciebie!

21
00:04:11,384 --> 00:04:13,682
Teraz, więc...

22
00:04:42,382 --> 00:04:44,373
Snajperska pięta!

23
00:04:57,430 --> 00:04:59,728
Kto... Kim jesteś??!.

24
00:05:08,374 --> 00:05:10,069
Kolec armatni!

25
00:06:01,094 --> 00:06:04,063
Ojcze Niebieski,
wybacz to co zrobiłem.

26
00:06:53,813 --> 00:06:57,340
Nie obchodzi mnie to
o pieniądze!

27
00:06:57,450 --> 00:06:59,247
Przygotowuję to w trakcie rozmowy!

28
00:06:59,352 --> 00:07:03,982
A jednak miliard dolarów
to cholernie dużo pieniędzy.

29
00:07:04,090 --> 00:07:07,321
Możesz kupić dziesięć jumbo
odrzutowce z taką ilością.

30
00:07:07,427 --> 00:07:10,260
Mój synu, którego bardzo kocham,
jest przetrzymywany w niewoli!

31
00:07:10,363 --> 00:07:12,661
Zapłacę cokolwiek
potrzeba, żeby go odzyskać!

32
00:07:12,765 --> 00:07:14,255
Ale...!

33
00:07:14,367 --> 00:07:16,801
Nie mogę po prostu siedzieć
kiedy nie mam gwarancji...

34
00:07:16,903 --> 00:07:19,337
...będzie
wrócił do mnie żywy!

35
00:07:19,439 --> 00:07:22,966
Ortega, chcę, żebyś mi pomógł.

36
00:07:23,075 --> 00:07:27,273
Jesteś starym przyjacielem.
Oczywiście, że dam z siebie wszystko.

37
00:07:27,380 --> 00:07:32,340
Problem w tym, że tak się stało
w Hiszpanii, a nie tutaj, w USA

38
00:07:32,452 --> 00:07:36,354
Jeśli nadal jest przetrzymywany
Hiszpania, więc wszystko, co możemy...

39
00:07:36,456 --> 00:07:40,358
...robić publicznie to zapytać
Hiszpańska policja ma się tym zająć.

40
00:07:40,460 --> 00:07:41,358
Ale...!

41
00:07:41,461 --> 00:07:43,429
Rozumiem.

42
00:07:45,431 --> 00:07:48,025
Próbuję powiedzieć, że
z tego rodzaju...

43
00:07:48,134 --> 00:07:50,694
...sytuacja polityczna
sobie z tym poradzić, wszystko, co możemy zrobić...

44
00:07:50,803 --> 00:07:54,739
...jest wysyłany w bardzo małym zespole
komandosi sił specjalnych...

45
00:07:54,841 --> 00:07:59,039
...podając się publicznie za cywili,
aby sprowadzić twojego chłopca do domu.

46
00:07:59,145 --> 00:08:02,979
Ale czy zespół tak mały jak
sugerujesz, że mogę...

47
00:08:03,082 --> 00:08:06,984
...uratuj Kena w
termin czterdziestu ośmiu godzin?.

48
00:08:07,086 --> 00:08:09,281
Już to zrobiłem
skontaktował się z Pentagonem.

49
00:08:09,388 --> 00:08:12,050
Wojskowe
zakończył przygotowania.

50
00:08:12,758 --> 00:08:18,321
W ciągu godziny skontaktowaliśmy się z mężczyznami
bezpośrednio tam dotrze.

51
00:08:18,431 --> 00:08:21,628
Zadzwoń do mnie jak najszybciej
jak tam dotrą.

52
00:08:21,734 --> 00:08:25,295
Dziękuję. Po prostu dziękuję
Boże, mój stary przyjacielu z...

53
00:08:25,404 --> 00:08:29,067
...kolegium stało się
dyrektor CIA.

54
00:08:30,776 --> 00:08:33,006
Czy twoja żona wie?

55
00:08:33,112 --> 00:08:37,014
Nie. Nie do czasu
Ken jest już bezpieczny w domu.

56
00:08:37,116 --> 00:08:39,744
Mądry wybór.
Cóż, do zobaczenia później.

57
00:08:45,791 --> 00:08:48,760
Ken... Uratuję
ty bez względu na wszystko!

58
00:12:00,386 --> 00:12:02,047
Wysłano nas
przez generała Chandlera...

59
00:12:02,154 --> 00:12:03,678
...Przewodniczący
Połączeni Szefowie Sztabów.

60
00:12:03,789 --> 00:12:06,656
Jestem sierżant Nash,
USAF Siły Specjalne.

61
00:12:08,094 --> 00:12:10,085
A ja jestem sierżant Guile.

62
00:12:22,641 --> 00:12:26,577
Nasze badania tutaj w
CIA każe nam wierzyć...

63
00:12:26,679 --> 00:12:30,581
...że ten człowiek
nazywając siebie „Vegą”...

64
00:12:30,683 --> 00:12:34,050
...przywódca Shadowlaw,
jest niezwykle niebezpieczne.

65
00:12:34,153 --> 00:12:37,384
Jednak wszystko, co możemy uzyskać
na niego jest to, że używa...

66
00:12:37,490 --> 00:12:41,688
...światowy syndykat przestępczy
sprzedaży narkotyków i broni...

67
00:12:41,794 --> 00:12:46,731
...aby zgromadzić ogromne sumy
pieniądze na zakup rozległych sekcji...

68
00:12:46,832 --> 00:12:53,032
...tropikalny las deszczowy w
południowo-środkowego regionu Amazonii.

69
00:12:54,373 --> 00:12:56,398
Tropikalny las deszczowy?.

70
00:12:57,109 --> 00:13:00,010
Dlaczego miałby kupować
kraina tropikalnego lasu deszczowego?.

71
00:13:00,112 --> 00:13:04,014
Niestety,
nadal nie wiemy dlaczego.

72
00:13:04,116 --> 00:13:05,344
Nash! Podstęp!

73
00:13:05,451 --> 00:13:06,349
Pan!

74
00:13:06,452 --> 00:13:09,683
Twoja misja będzie
polecieć do Barcelony i...

75
00:13:09,789 --> 00:13:14,692
...uratuj syna pana Mastersa, który
jest przetrzymywany w niewoli przez Vegę.

76
00:13:14,794 --> 00:13:16,853
Jedyni ludzie, którzy wiedzą
o tej misji...

77
00:13:16,962 --> 00:13:19,021
...jesteśmy we czwórkę
i generał Chandler.

78
00:13:19,131 --> 00:13:22,430
Tę operację należy przeprowadzić
w całkowitej tajemnicy!

79
00:13:25,404 --> 00:13:29,636
Nie wiemy co to
człowiek "Vega" ma zamiar...

80
00:13:29,742 --> 00:13:32,677
...ale syna pana Mastersa
życie na tym się opiera.

81
00:13:32,778 --> 00:13:34,609
Postępuj ostrożnie.

82
00:13:34,713 --> 00:13:36,112
Si r!

83
00:13:39,485 --> 00:13:41,783
Ten po prawej to mój syn.

84
00:13:43,455 --> 00:13:48,688
Ken i jego przyjaciel Ryu,
zameldował się w hotelu w Barcelonie.

85
00:13:48,794 --> 00:13:51,695
Wiemy na pewno, że
osiem godzin temu...

86
00:13:51,797 --> 00:13:54,698
...Ken i dziewczyna o imieniu Chun Li
wyszli razem na imprezę.

87
00:13:55,701 --> 00:13:59,330
To te dzieci
Wcześniej się z tym kłóciłem...

88
00:13:59,438 --> 00:14:01,702
Wygląda jak twist offate
ponownie nas zjednoczył.

89
00:14:28,767 --> 00:14:30,735
Chodźmy.

90
00:14:36,075 --> 00:14:38,737
Te dzieci z pewnością wiedzą
jak znaleźć kłopoty.

91
00:14:40,112 --> 00:14:43,513
Jest około 2:00 w nocy
gdzie oni są...

92
00:14:43,616 --> 00:14:49,077
...ale hotel tak twierdzi
żaden z nich nie wrócił.

93
00:14:49,722 --> 00:14:51,019
Nash! Podstęp!

94
00:14:51,123 --> 00:14:51,987
Pan!

95
00:14:52,091 --> 00:14:55,026
Od razu polecisz
do szóstej floty...

96
00:14:55,127 --> 00:14:59,325
...układanie lotniskowców
u wybrzeży Francji.

97
00:14:59,431 --> 00:15:01,524
Tam się przebierzesz
wy jako cywile...

98
00:15:01,634 --> 00:15:03,693
...i kontynuuj przez
helikopterem do Barcelony.

99
00:15:03,802 --> 00:15:04,734
Si r!

100
00:15:04,837 --> 00:15:09,672
Zorganizowałem to dla Sił Powietrznych
pożyczę ci F-1 5E Strike Eagle.

101
00:15:09,775 --> 00:15:13,040
Podróżowanie naddźwiękowe z
tankowanie w powietrzu po drodze...

102
00:15:13,145 --> 00:15:17,582
... powinieneś przyjechać
Barcelona w trzy godziny.

103
00:15:17,683 --> 00:15:19,344
pan r. Mistrzowie.

104
00:15:19,451 --> 00:15:21,078
Zostaw to nam!

105
00:15:21,186 --> 00:15:24,485
Przyprowadzimy twojego syna
Do domu cały i zdrowy, proszę pana.

106
00:15:38,771 --> 00:15:42,434
Rusz się, Guile. Mamy 40 lat
sekundy opóźnienia!

107
00:15:42,541 --> 00:15:44,133
Powiedz to.

108
00:15:44,843 --> 00:15:47,437
Idę po was, chłopcy.

109
00:16:20,412 --> 00:16:23,381
Jak to wygląda?.
Czy on będzie żył?.

110
00:16:23,482 --> 00:16:26,610
Nie, nie spojrzał
jakby oddychał.

111
00:16:26,719 --> 00:16:28,050
Myślę, że już go nie ma.

112
00:16:28,153 --> 00:16:30,121
Och, rozumiem.

113
00:17:08,127 --> 00:17:10,061
Wygląda na to, że go zabiłeś.

114
00:17:10,162 --> 00:17:14,360
Kiedy człowiek musi umrzeć,
Wykonam robotę.

115
00:17:14,466 --> 00:17:19,369
Wierzę ci. Scena
pełzamy teraz z detektywami.

116
00:17:19,471 --> 00:17:22,372
Lepiej zostań w swoim pokoju
do rana, żeby uniknąć podejrzeń.

117
00:17:22,474 --> 00:17:24,442
Zrozumiany.

118
00:18:25,137 --> 00:18:27,071
Mistrzowie Kena!

119
00:18:27,172 --> 00:18:33,168
Jesteś moim bardzo honorowym gościem.
Zrelaksuj się i poczuj się jak w domu!

120
00:18:37,149 --> 00:18:41,677
Zoltar! Wyślij „zaproszenie”
do mężczyzny, którego widziałem na plaży!

121
00:18:41,787 --> 00:18:43,118
Pan!

122
00:19:05,110 --> 00:19:07,544
Pan! Zrozumiałem, proszę pana!

123
00:19:07,646 --> 00:19:09,341
Hej! Jesteś włączony.

124
00:19:09,448 --> 00:19:12,747
Idź, schwytaj faceta
wyrzucony na plażę.

125
00:19:40,145 --> 00:19:41,737
Ten przerośnięty, pozbawiony mózgu...!!!

126
00:19:50,722 --> 00:19:54,988
Muszę tylko pozwolić facetowi
złap mnie, tak?.

127
00:19:55,093 --> 00:19:56,651
Nie, kretynie!
W drugą stronę!

128
00:19:56,762 --> 00:19:58,627
ŁAPASZ GO i
przyprowadź go tu z powrotem!

129
00:19:58,730 --> 00:20:01,062
Wszystko, co musisz zrobić, to go przeciągnąć!

130
00:20:01,767 --> 00:20:04,065
Ciągnę go?.

131
00:20:05,437 --> 00:20:10,966
Może lepiej, że mnie nie będzie
taki szorstki. Może go złamać.

132
00:20:17,783 --> 00:20:22,720
To tylko dzieciak! Po co
czy on tu śpi?.

133
00:21:01,793 --> 00:21:03,727
OK, kim jesteś??!.

134
00:21:25,717 --> 00:21:29,949
Zangief, zapaśnik Shadowlaw,
atakuje Ryu uderzeniem łokciem!

135
00:21:30,055 --> 00:21:31,955
Co zrobi Guile
i Nash znajdują się w...

136
00:21:32,057 --> 00:21:34,116
...Zamek Maria Isabella,
gdzie Ken zniknął?.

137
00:21:34,226 --> 00:21:38,595
Wkrótce schwytany Ryu odnajduje
sam staje twarzą w twarz z Vegą!

138
00:21:38,697 --> 00:21:41,325
Hadou Ken kontra Psycho Power!
Który z nich będzie zwycięzcą?.

139
00:21:41,433 --> 00:21:44,960
Następnym razem w Street Fighter II V:
„Nieznana siła wybuchowa”

140
00:21:45,070 --> 00:21:47,300
„Pełny zakres
Niewiarygodna moc!”

141
00:21:47,406 --> 00:21:49,533
Idą na spotkanie potężnych!

142
00:21:50,533 --> 00:22:00,533
Pobrano z www.AllSubs.org